Про УКРЛІТ.ORG

похиляти

ПОХИЛЯ́ТИ, я́ю, я́єш, недок., ПОХИЛИ́ТИ, хилю́, хи́лиш, док.

1. перех. Надавати похилого положення; починати хилити; нахиляти. Всі стали тихо, всяк свій спис Додолу похиляє (Л. Укр., І, 1952, 352); — Якби я [Лис] завітрив [учув] десь якусь засідку, то зараз похилю хвоста троха вдалину (Фр., IV, 1950, 68); // Своєю силою примушувати нахилитися, схилитися кого-, що-небудь; відтягати вниз своєю вагою. [Галина:] На вгороді буркун-зілля Вітрець похиляє (Кроп., II, 1958, 84); Грона похилили гіллячку, на землі лежать бідні, треба підняти (Коцюб., І, 1955, 190); Лиш напором волі стримувала себе [Маруся], аби не впасти на груди опришкові.. Зрозумів опришок. Тихим рухом обняв, похилив навзнак і впився губами в губи… (Хотк., II, 1966, 122); Услід за хмарою з півдня ввірвався неймовірної сили холодний вітер, похилив до самої землі дерева (Збан., Сеспель, 1961, 444); // Оволодівши всім єством, примушувати схилитися, зігнутися (про сон, утому і т. ін.); змагати. Як сніп той, ви хилитесь і прилягаєте на тому місці, де сиділи. Сон то чи друга страшніша неміч вас похилила? (Мирний, IV, 1955, 314); * Образно. Мужню силу хоч похилить горе, Та не зломить, в підлість не поверне (Фр., XI, 1952, 72); // у сполуч. із сл. голова, чоло і т. ін. Схиляти, опускати вниз, додолу. Молода дівчина похиляє трохи голову (Коб., III, 1956, 403); Ото він і пішов, буцімто у город, тихою ступою, похиливши голову, мов задумався (Кв.-Осн., II, 1956, 42); [Антей:] Переможець лиш тоді похвалить, коли подоланий похилить чоло йому до ніг (Л. Укр., III, 1952, 439); Він похилив до бруку кров’ю залитий лоб (Бажан, Роки, 1957, 198); * Образно. Рожа похилила голову, як маленька дитина (Стеф., II, 1953, 42).

◊ Похили́ло на сон кого — комусь захотілося спати. Очі посоловіли, він розігрівся біля вогню, і його похилило на сон (Тют., Вир, 1964, 434).

2. тільки док., неперех., розм. Підійти, наблизитися до якоїсь межі (про явища природи). Вже й день минає. На південь сонце похилило (Чорн., Визвол. земля, 1950, 95); // безос. Похилило до вечора.

3. тільки док., неперех., розм. Піти, попрямувати кудись, похнюпившись. Наче п’яний, зігнувшись і плутаючи ногами, похилив він вподовж улиці (Мирний, IV, 1955, 44); Онохрій Литка виглянув у ворота, сплюнув на вулицю і зажурено похилив до хати (Епік, Тв., 1958, 76); Наш пасажир, знаєте, терплячий, бере з собою клунок з харчами. Туман? Нельотно? Він і похилив до автобуса… (Гончар, Тронка, 1963, 72).

Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980. — Т. 8. — С. 447.

Похиляти, ля́ю, єш, сов. в. похилити, лю, лиш, гл.

1) Склонять, склонить, наклонять, наклонить. Скрізь же ти, буйнесенький, по полю гуляєш, шумиш, гудеш, висвистуєш, тирсу похиляєш. О. 1861. XI. 44. Тогді Кішка Самійло… на чердак виступав, червонії, хрещатії, давнії корогви із кишені винімав, роспустив, до води похилив. АД. І. 218.

2) = Похилятися, похилитися. «Десь у мене був з кулями гаман, — я ж тобі гостинця дам». Як став йому гостинці посилати, став татарин з коня похиляти. АД. І. 173. Похилило на нас. Склонилось въ нашу сторону. Волч. у.

3) Преимущ. сов. в. Пойти куда. Хведір… тихо похилив по за церквою. Мир. Пов. І. 137.

Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909. — Т. 3. — С. 386.

вгору