Про УКРЛІТ.ORG

переповідати

ПЕРЕПОВІДА́ТИ, а́ю, а́єш, недок., ПЕРЕПОВІСТИ́, і́м, іси́, док.

1. перех. Переказувати своїми словами почуте або прочитане. Переповідаючи думку Верлена, поет не каже, що таке питання не може постати у сучасної людини (Криж., М. Рильський, 1960, 166); Знов так, як вдома, в Дніпродзержинську почала Тамара підпільну роботу. Вона переповідала жінкам сказане їй Зарою (Хижняк, Тамара, 1959, 195); Мовчун.., як річ бійця переповів, Пахикнув димом (Мал., Серце.., 1959, 230).

2. перех. і неперех. Говорити, розповідати про що-небудь. Досі переповідають в радгоспі, як вона.. своїм гіпнозом нібито викликала їх [пацюків] з приміщень, вивела й повела степом у бік моря (Гончар, Тронка, 1963, 213); Звечора, щільно запнувши вікна, подруги довго розмовляли, переповідаючи одна одній своє життя-буття (Коз., Блискавка, 1962, 272); Анатоль переповів йому, чого хотіла делегація (Кач., II, 1958, 362); Коли Сашко вже відкрив був рота, щоб заговорити, він раптом констатував, що не вміє переповісти того, що сам бачив (Смолич, V, 1959, 539).

Не в си́лі переповісти́ що; Усього́ не переповісти́ — мати надзвичайно багато відомостей, які не вкладаються в одну розмову, лист і т. ін. Кінчу сей лист. Досить. І так усього не переповісти (Фр., IV, 1950, 378); Що зі мною опісля діялося, я не в силі тобі нині переповісти (Коб., II, 1956, 319).

3. перех. Розповідати знову, ще раз повторювати. Микола переповів ще раз почуте від батька (Гжицький, У світ.., 1960, 15).

Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980. — Т. 6. — С. 256.

вгору