Про УКРЛІТ.ORG

порадіти

ПОРАДІ́ТИ, і́ю, і́єш, док.

1. з кого — чого, кому, чому і без додатка. Відчути радість з приводу чого-небудь, з якоїсь нагоди. [Xрапко (сам):] Треба Гальку кликнути; хай порадіє разом з батьком (Мирний, V, 1955, 173); Треба було бачити, як розквітнув, як порадів тим словам Потопальський (Збан., Сеспель, 1961, 78); // за кого. Відчути задоволення, радість з нагоди чиїх-небудь успіхів, приємних, радісних подій у житті кого-небудь іншого. Ми щасливіможеш порадіти За свій рід ти перед всім селом (Гірник, Сонце.., 1958, 185); // кому, чому. Відчути радість, побачивши, зустрівши, знайшовши кого-, що-небудь. Я вперше тоді побачив маленьких лошаток. Ох, як я їм порадів, хоч навіть не знав, як їх назвати (Збан., Мор. чайка, 1959, 86); Одного дня, перекидаючи в скрині поточені шашелем шевські колодки, старі пришви, знайшов [Федір] там мандоліну. Порадів їй, неначе зустрів старого товариша (Мушк., Серце.., 1962, 77).

2. Зрадіти (про всіх або багатьох). [Кармелиха:] Дверима рипне хто, під вікном застукотить — вони [діти] вже, як ті пташенята, посхоплюються, порадіють (Вас., III, 1960, 238); Наздогнав [Артем] отару за версту од села, на князевих стернях. Пораділи товариші, з розпитами до нього (Головко, II, 1957, 245); Листоноша прийшов. Добровольці Розбирають листи. Мужні хлопці Пораділи, мов діти малі (Воронько, Мирний неспокій, 1960, 124).

3. Радіти якийсь час. [Іван:] Знаю, знаю про твоє гірке удівство, та тепер, мені здається, можна і порадіти, на дітей дивлячись (Вас., III, 1960, 37).

Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980. — Т. 8. — С. 245.

вгору