КАГАНЕ́ЦЬ, нця́, ч.

1. Невеличкий світильник, що складається з гнота та посуду, у який наливається олія, лій чи гас. В хаті каганець ледве-ледве світив (Вовчок, І, 1955, 267); Тихо, наче гніт у каганці, зотлівало його старе життя (Мирний, IV, 1955, 30); На припічку тріскотів лойовий каганець (Сміл., Крила, 1954, 51).

◊ Аж каганці́ в оча́х засвіти́лися — те саме, що Аж і́скри з оче́й поси́палися (див. і́скра).

2. заст., жарт. Велика чарка. Будем пить з каганця та й чарочки до денця (Номис, 1864, № 11507).

Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980. — Т. 4. — С. 67.

Каганець, нця, м.

1) Плошка, ночникъ. Вас. 182, 196. Гляне, посвічуючи по глибці каганцем. К. ЧР. 394. Дріжить, ізігнувшись над каганцем, лічить гроші. Шевч. 135. Живе, як каганець без лою. Посл.

2) Переносно: искры мелькающія въ глазахъ послѣ удара. Як заїхав по потилиці, так аж каганці в віччу засвітились. Ном. № 3982.

3) Полка ружейная. Шух. І. 229.

4) Изоляторъ на телеграфѣ. Желех.

5) Шуточно: рюмка. «Давай по чарці нам скоріш!» Я добрий каганець підправив та сам і випив наперед. Алв. 54.

6) Вообще углубленіе или гнѣздо, въ которое вставляется шипъ, пятка столба и пр. Напр., въ глухомъ концѣ воротъ то гнѣздо, въ которомъ вращается нижній конецъ воротнаго столбика; въ дверяхъ въ него входить шипъ дверной пяты; въ снарядѣ для подвѣшиванія котелка надъ огнемъ (См. Верклюг) въ немъ ходить пятка столба. Шух. І. 87, 93, 187.

7) Въ устроенной для ловли звѣрей ямѣ (См. За́падниця) послѣднюю покрываетъ досчатая крышка, вращающаяся на валу, приходящемся посредин крышки; углубленія въ бокахъ ямы, въ которыя вставлены концы этого вала, также называются каганця́ми. Шух. I. 235.

8) Въ ручной мельницѣ въ верхнемъ жерновѣ углубленіе, въ которое входить шесть, двигающій жернова. См. Жорна. Шух. I. 146. Ум. Каганчик. Каганчик стоїть… на віконці. К. ЧР. 393.

Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909. — Т. 2. — С. 206.

кагане́ць (зменшене — кага́нчик) —

1) невеликий світильник, що скла­дається з ґнота та посуду, у яку на­ливають олію, лій чи гас; за по­вір’ям, загаслий каганець несе смерть. Живе, як каганець без лою (приказка); у сполученні: каганці́ в оча́х — іскри від отриманого удару;

2) стара жартівлива назва великої чарки. Будем пити з каганця та й чарочки до денця (М. Номис).

Жайворонок В. В. Знаки української етнокультури: Словник-довідник. — К.: Довіра, 2006. — С. 266.