Про УКРЛІТ.ORG

зарятовувати

ЗАРЯТО́ВУВАТИ, ую, уєш, недок., ЗАРЯТУВА́ТИ, у́ю, у́єш, док., перех., розм.

1. Допомагати кому-небудь. І сам голоду й холоду не знає, бо й його люде зарятовували, як чим треба (Барв., Опов.., 1902, 137); Ми такі певні були на Вашу запомогу, бо кому ж нас і зарятувати, як ми перше всього самі себе не будемо зарятовувати? (Мирний, V, 1955, 409); [Вареник:] Хто б вас пожалів, якби не я, хто б зарятував при нужді! (Кроп., II, 1958, 195); — Як можете, Терентію, ..хоч трохи зарятуйте грішми, — не знає [Марія] де подіти руки і нижче опускає голову (Стельмах, Хліб.., 1959, 317).

2. тільки док. Те саме, що урятува́ти. [Панталіда:] Скажи, як можна лихові зарадити? [Форкіада:] Це легка річ; залежить од цариці лиш Себе спасти і вас зарятувати всіх, Тут треба тільки швидкості й рішучості (Гете, Фауст, перекл. Лукаша, 1955, 354); Дай нам силу — вирвать руки Із обіймів їх [кайданів] цупких, Зарятуй від скону-муки, Тхни огнем надій палких! (Граб., І, 1959, 96).

Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980. — Т. 3. — С. 300.

Зарято́вувати, вую, єш, сов. в. зарятува́ти, ту́ю, єш, гл. Помогать, помочь, давать, дать помощь въ бѣдѣ, поддержать. Спасибі тобі… шо це ти мене послухав та зарятував. Мнж. 142. Грішми зарятуйте на подушне. О. 1862. IX. 7. Всякого зарятовували, чим хто побідкається. ЗОЮР. II. 285. І сам голоду й холоду не знає, бо й його люде зарятовували, як чим треба. Г. Барв. 137.

Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909. — Т. 2. — С. 92.

вгору