нога́ (зменшено-пестливі — ні́жка, ні́женька, ні́жечка) — одна з двох нижніх кінцівок людини; здавна права сторона (права рука і нога) важливіші від лівої (у Євангелії від Матвія йдеться про те, що на «Страшному суді поставить Бог вівці (праведних) праворуч Себе, а козлята (грішних)— ліворуч»); хрестяться правицею, але коли треба відхреститися, то лівицею; на лівака (шульгу) дивляться з підозрінням, — він може бути нечистим; коли хочеш, щоб велося й щастило, вставай уранці на праву ногу, а встанеш на ліву — цілий день будеш у злому настрої; тому вислів встати (ступити) не на ту ногу (на ліву ногу) означає «бути без причини в поганому настрої»; ноги сприймаються як рух, життя, здоров’я, тому кажуть: «Ноги носять, а руки годують», «Одна нога тут, а друга там», «Взяв ноги на плечі та й пішов», «Думки в небі, а ноги в постелі»; за старовинними переказами, в судах дізнавалися правду від підсудних, б’ючи їх по ногах, звідки вислів в ногах правди нема (переосмислений нині як запрошення сідати); коли хтось спочатку діє, а потім думає або й бездумно діє, кажуть: «Куди ноги, туди й голова» (наприклад, так у пияка); у замовляннях ноги — знак просторової орієнтації, який означає «позаду» або «внизу», останнє значення закріплює пара в ногах/у головах; підняти ноги означає змінити напрям знизу вгору (магічний жест: «Ілля ноги підняв, кров уняв»); повір’я: «Як сидиш на лаві або на стільці, то не можна гойдати ногою (кажуть, «чорта гойдаєш»), «Якщо хто притисне собі дверима ногу, — будуть гості»; заборонялося мити ногу ногою, бо це вияв крайніх лінощів. Про ноги не думають, як голова в петлі (приказка); Нога моя там не стане (І. Франко — нізащо там не буду); В ноги кланяється, а за п’яти кусає (прислів’я); на ознаці «рух» побудовано багато фразеологізмів: без за́дніх ніг — сильно втомившись, перебуваючи тривалий час на ногах; бра́ти но́ги на пле́чі — поспішати кудись або втікати; вали́тися з ніг — дуже втомитися; верті́тися на нога́х — бути весь час у русі; вибива́ти нога́ми — танцювати з пристукуванням, енергійно; но́ги в ру́ки (на пле́чі) — бігом, притьмом; самі́ но́ги несу́ть — хтось дуже легко, швидко рухається; з усі́х ніг — дуже швидко; нога́ за ного́ю, нога́ по́за но́гу — дуже повільно.
Жайворонок В. В. Знаки української етнокультури: Словник-довідник. — К.: Довіра, 2006. — С. 401-402.