мела́й = мала́й —
1) народні назви кукурудзи, проса;
2) хліб, випечений з кукурудзи, гороху, проса; за своїми якостями цінувався невисоко. Малаю, малаю, я тебе за хліб не маю (М. Номис).
Жайворонок В. В. Знаки української етнокультури: Словник-довідник. — К.: Довіра, 2006. — С. 359.