СОФIЯ. Я мушу виконать.

ГРIНБЕРГ. (Смiється, але пiд смiхом ховає хвилювання.) Неужели исполните?

СОФIЯ. Коли я берусь, то исполню.

ГРIНБЕРГ. Ну, допустим, я предложил бы вам сегодня вечером вместе со мной где-нибудь отпраздновать нашу победу? В каком-нибудь ресторане? Ведь это для вас неприятно, тяжело, правда?

СОФIЯ. (Мовчить.)

ГРIНБЕРГ. (Смiючись.) Вот видите.

СОФIЯ. О, нi. Я ж вам сказала. Коли б ви взяли моє життя взамiн життя батька й брата, то й то б я виконала.

ГРIНБЕРГ. Значит, исполните? Серьезно?

СОФIЯ. Я весь час говорю з вами серйозно.

ГРIНБЕРГ. (Починає швидко ходить по хатi, думаючи.)

СОФIЯ. (Хмарно слiдкує за ним.)

ГРIНБЕРГ. (Зупиняючись проти Софiї, хвилюючись.) Но вы понимаете, что я совершу подлость, исполнив ваше желание?

СОФIЯ. Великої подлости в тому, що ви не вб’єте двох людей, я не бачу.

ГРIНБЕРГ. Да, с точки зрения христианской. Но с точки зрения двух борющихся сторон это просто измена одной стороне. Но хорошо. Я только хочу этим сказать вот что… (Хвилюється.) Я хочу этим подчеркнуть, что если бы я согласился, то только для того, только потому, что это вы, что для вас я даже на подлость, на измену готов идти. Вы можете, конечно, отнестись ко мне с презрением, можете воспользоваться моей… ну, слабостью, что ли, но я говорю то, что чувствую…

СОФIЯ. Нi про яке "презрение" мови не може бути. Навпаки… Ну, добре. Значить, сьогодня ми будемо святкувати нашу перемогу i визволення моїх рiдних. Так?

ГРIНБЕРГ. (Знов починає ходити.) Подождите минуточку. (Iде до дверей, що в сiни, й гукає.) Товарищ Самуил! На минуточку. (Одступає трохи в кiмнату й одводить Самуїла вбiк, шопотом.) Вот что товарищ Самуил, здесь находятся два вольных козака, фамилия Слипченко. Есть такие?

САМУЇЛ. Да есть. Отец и сын?

ГРIНБЕРГ. Да. Так вот какая вещь. Я только что говорил по поводу их с товарищами Семянниковым, Подкопаевым, Сорокиным. Ну, и мы решили старика выпустить, а молодого… (Тихiше) к стене. Понимаете? Так вы немедленно, сию минуту выведите молодого и… Понимаете? А потом я позову вас и при этой даме прикажу освободить обоих. Понимаете? Вы же скажете, что молодого случайно только что расстреляли. Это необходимо для дела. Слышите? Очень важно.

САМУЇЛ. Хорошо, А молодого сейчас?

ГРIНБЕРГ. Сию ж минуту. (Голосно.) Ну, спасибо, товарищ, я надеюсь на вас.

САМУЇЛ. Хорошо. (Хоче йти.)

ГРIНБЕРГ. Нет, погодите. (Тихо.) Но я, может, и не позову вас. Слышите. Но его надо все равно. Понимаете?

САМУЇЛ. Да, понимаю. Хорошо. (Виходить.)

ГРIНБЕРГ. (Голосно.) Спасибо, товарищ.

СОФIЯ. (Пiд час їхньої балачки одходить на другий кiнець кiмнати)

ГРIНБЕРГ. Ну, товаришко, здається, є маленька надiя. Я ще нiчого знаю певного, але… Я хочу перш усього перевести їх у друге мiсi Розумiєте? Там їх не знають, i легче буде звiдти випустить. Я боюсь тiльї. щоб тут, поки їх можна буде перевести, як-небудь случайно не той… Ви ж розумiєте, тепер такий час… Страстi у всiх розгорiлись, всi знервованi. Своє життя нiпочом, а то ще ворога. От я для цього i кликав товариша то це мiй старший товариш по тюрмi…

СОФIЯ. (Простяга руку.) Дякую вам, товаришу.

ГРIНБЕРГ. О, пiдождiть дякувати. Це справа така трудна, що я знаю, чи вдасться її провести. Я вам зможу сказать тiльки через чотири… (Раптом прислухується.)

СОФIЯ. Я готова чекати не то що чотирi днi, а чотирi мiсяцi, скiлькi хочете.

ГРIНБЕРГ. (З посмiшкою). Але я так довго не можу чекати. Я хотiв вже сьогоднi ввечерi разом з вами одпразднувати щасливий кiнець наш справи. Ви нiчого б не мали проти?

СОФIЯ. О, хоч у сю хвилину.

ГРIНБЕРГ. На жаль… треба пiдождать. Я мiж инчим уже говорит з своїми товаришами з приводу вашої справи, i менi удалось декого схилить до вас…

СОФIЯ. Правда? О, як це добре. Ах, як це добре! Ви ж розумiєте, менi так тяжко було б бути, працювати з вами. Звичайно, я знайшла б сили зрозумiти, через що i як, але… чуття осталось би чуттям. I ви сподiваєтесь, що вони нiчого не матимуть проти того, щоб їх звiдси перевести в друге мiсце?

ГРIНБЕРГ. Да, я думаю.

СОФIЯ. (Знов потискує йому руку.) Безмiрно вам дякую.

На дворi глухо вибухає залп.

СОФIЯ. (Здригнувшись.) Що це?

ГРIНБЕРГ. О, это ничего… Это так. Ничего.

СОФIЯ. Знов розстрiлюють?

ГРIНБЕРГ. Нет, нет, это так, мы приказали приостановить. Не обращайте внимания. Да, так я, значить, надеюсь, что мы будем вместе работать. Я чрезвычайно рад, так как…

СОФIЯ. А чи не можна б менi хоч побачитись зараз з батьком i братом? Подати надiю?

ГРIНБЕРГ. О, нет, нет, это невозможно. То есть, возможно, можливо, але я не раджу цього робить. Ми рискуємо провалить справу. Та пiдождiть трошки, i ви зовсiм з ними сьогодня побачитесь.

Входить Сємяннiков.

ГРIНБЕРГ. (До нього.) Товарищ. Подтвердите вы этому неверному, что мы сделаем все возможное по делу его отца и брата.